Examples

• ¡Escuadrón 'A' por la escotilla de proa! ¡Escuadrón 'B' por popa!
  .مجموعة "أ" الباب الخلفي .مجموعة "ب" الباب الأمامي
• Un grupo de nosotros logró llegar hasta la puerta de emergencia y... ...salimos de allí antes de que se hundiera.
  بلغت مجموعة منّا باب الطوارئ وخرجوا قبل أن تغرق
• Y la cueva se abrio pero pero el amo jamas repugnante coleccion
  وفتح باب الكهف ....اتضح انهم مجموعة غير محبوبة
• Se señaló la conveniencia de elevar a niveles de primera calidad la calificación crediticia de la emisión de deuda mediante la conversión de activos financieros en valores y otros mecanismos, a fin de obtener acceso a los grandes grupos mundiales de inversores institucionales.
  وأشير إلى أن تحسين تقديرات الدين برفعها إلى مرتبة الاستثمار عن طريق توفير ضمانات وآليات أخرى يمكن أن يؤدي إلى فتح الباب لاستثمارات مجموعات مؤسسات عالمية كبيرة.
• Y la caverna se abrió... ...para revelar la más desagradable colección... ...de bandidos. "
  وفتح باب الكهف ....اتضح انهم مجموعة غير محبوبة من قطاع الطرق....
• La sección VIII del presente documento se establecen los "resultados previstos", "indicadores de logros" y "las medidas del rendimiento" de estos objetivos.
  وترد في الباب الثامن أدناه مجموعة مما يتصل بذلك من "الإنجازات المتوقعة" و"مؤشرات الإنجاز" و"مقاييس الأداء" المتعلقة بهذه الأهداف.
• Se propone adicionar el Capítulo de Terrorismo Internacional al Título Segundo, denominado Delitos contra el Derecho Internacional, del Libro Segundo del Código Penal Federal.
  وتضيف هذه المبادرة فصلا جديدا عن الإرهاب الدولي إلى الباب الثاني من المجموعة الثانية، من قانون العقوبات الاتحادي، المعنون جرائم ضد القانون الدولي.
• El Presidente (habla en inglés): Dado que nadie más ha solicitado formular declaraciones generales sobre el grupo temático 4, doy ahora la palabra a quienes deseen formular explicaciones de voto antes de la votación.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): حيث لا توجد طلبات أخرى للإدلاء ببيانات عامة بشأن المجموعة 4، باب المناقشة مفتوح الآن لمن يريد تعليل التصويت قبل التصويت.